1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 35=

19
00:01:38,430 --> 00:01:40,070
N'est-elle pas l'assistante de M. Niu,

20
00:01:40,120 --> 00:01:41,311
le fournisseur de Shanlifang ?

21
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
Elle n'est pas seulement l'assistante de M. Niu.

22
00:01:44,310 --> 00:01:45,950
Elle est maintenant la femme de M. Niu.

23
00:01:46,790 --> 00:01:48,680
Elle passe ses journées
assis sur un tas d'argent.

24
00:01:49,911 --> 00:01:51,400
Elle a toujours voulu bâtir une carrière,

25
00:01:51,790 --> 00:01:53,230
mais elle n'a aucune idée.

26
00:01:54,150 --> 00:01:55,000
Donc je pense

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,150
avec tes capacités

28
00:01:56,920 --> 00:01:58,000
et ses ressources financières,

29
00:01:59,480 --> 00:02:00,870
vous pourriez créer des étincelles.

30
00:02:02,920 --> 00:02:04,710
Puisqu'elle est si riche maintenant,

31
00:02:04,870 --> 00:02:06,230
pourquoi tu ne l'attrapes pas

32
00:02:06,230 --> 00:02:07,350
investir dans Fulaxida ?

33
00:02:11,470 --> 00:02:12,960
Pour être honnête, c'est mon ex.

34
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
Et je ne suis plus célibataire.

35
00:02:15,710 --> 00:02:16,680
je ne pense pas

36
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
c'est approprié
pour rester en contact avec elle.

37
00:02:20,630 --> 00:02:21,870
Ma copine n'aimera peut-être pas ça.

38
00:02:22,430 --> 00:02:23,520
Ta copine

39
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
est Qian Fei, n'est-ce pas ?

40
00:02:25,310 --> 00:02:26,750
Oui, c'est ma petite amie.

41
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
Tu es un homme bon.

42
00:02:34,750 --> 00:02:35,590
je ne pense pas

43
00:02:35,590 --> 00:02:37,400
elle a dit ça pour te complimenter.

44
00:02:41,520 --> 00:02:42,680
Êtes-vous jaloux?

45
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Si c'était quelqu'un d'autre,

46
00:02:46,311 --> 00:02:47,888
Je n'aurais aucune raison d'être jaloux.

47
00:02:48,520 --> 00:02:50,800
Bien. Je comprends.

48
00:02:50,910 --> 00:02:51,470
J'ai compris.

49
00:02:52,680 --> 00:02:54,030
Mais honnêtement,

50
00:02:54,400 --> 00:02:56,910
Liao Shiyu ne s'intéresse pas à moi.

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
Elle a dit ça seulement parce que
vu comment je t'ai traité

52
00:03:00,044 --> 00:03:01,910
lui a rappelé
de ce qu'elle avait avec Wang Ruohai.

53
00:03:03,030 --> 00:03:04,120
Quand ils étaient ensemble,

54
00:03:04,120 --> 00:03:06,000
Je n'avais rien à voir avec lui.

55
00:03:06,710 --> 00:03:08,280
Je n'ai rendu visite qu'à sa mère

56
00:03:08,280 --> 00:03:09,630
parce que je tenais à elle,

57
00:03:09,960 --> 00:03:11,120
pas à cause de lui.

58
00:03:11,360 --> 00:03:12,630
Je n'ai rien dit.

59
00:03:12,733 --> 00:03:14,000
Pourquoi tu t'expliques ?

60
00:03:14,280 --> 00:03:15,680
Je ne fais qu'énoncer les faits.

61
00:03:16,470 --> 00:03:18,080
Bien. Laissons tomber.

62
00:03:18,533 --> 00:03:19,680
Je t'emmène quelque part.

63
00:03:25,590 --> 00:03:26,710
Tu vis ici maintenant ?

64
00:03:27,630 --> 00:03:29,355
Vous le louez ou vous l'avez acheté ?

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
Je le loue.

66
00:03:30,466 --> 00:03:32,560
Vous gagnez un peu d'argent,
et vous commencez à le gaspiller.

67
00:03:32,688 --> 00:03:34,333
Avez-vous oublié nos trois règles ?

68
00:03:34,360 --> 00:03:35,680
Je plaisante. Non, je ne l'ai pas fait.

69
00:03:36,244 --> 00:03:38,400
Je ne vais pas à des événements sociaux
et les soirées privées.

70
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Je les ai tous juré.

71
00:03:39,560 --> 00:03:40,360
Veuillez entrer.

72
00:03:45,030 --> 00:03:47,400
Qu'en pensez-vous ?
Jetons d'abord un coup d'œil ici.

73
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Bon sang.

74
00:03:52,360 --> 00:03:54,280
Pourquoi n'économisez-vous pas votre argent

75
00:03:54,590 --> 00:03:56,120
au lieu de louer un appartement aussi grand ?

76
00:03:56,400 --> 00:03:57,840
Si vous épargnez pour encore un an environ,

77
00:03:57,910 --> 00:03:59,520
tu pourrais acheter un logement.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,000
Tu as raison.

79
00:04:01,430 --> 00:04:02,680
Alors, que diriez-vous de me laisser

80
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
réemménager avec toi ?

81
00:04:05,840 --> 00:04:07,430
Tu vois, si je loue ta place,

82
00:04:07,430 --> 00:04:09,400
Je peux vous aider avec votre hypothèque

83
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
et économiser de l'argent moi-même.

84
00:04:10,840 --> 00:04:11,622
N'est-ce pas bon ?

85
00:04:14,310 --> 00:04:15,280
Ce n'est pas une mauvaise idée.

86
00:04:15,520 --> 00:04:16,390
Je vais y réfléchir.

87
00:04:18,750 --> 00:04:19,600
Savez-vous

88
00:04:20,870 --> 00:04:22,360
pourquoi je t'ai amené ici aujourd'hui ?

89
00:04:24,360 --> 00:04:25,120
Quoi?

90
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
A quoi penses-tu ?

91
00:04:28,022 --> 00:04:29,510
C'est exactement ce que tu penses.

92
00:04:44,930 --> 00:04:47,470
♪Tu me manques vraiment tellement,
tu me manques tellement ♪

93
00:04:47,470 --> 00:04:49,330
♪Mon cœur bat fort♪

94
00:04:49,330 --> 00:04:50,590
♪ Correspondant à ma respiration ♪

95
00:04:50,590 --> 00:04:52,840
♪Réglage de la fréquence
de tu me manques ♪

96
00:04:52,840 --> 00:04:54,650
♪Je t'aime tellement♪

97
00:04:54,650 --> 00:04:57,770
♪Tu es le seul au monde♪

98
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
♪Vivre dans mon cœur♪

99
00:05:02,970 --> 00:05:06,600
♪Même les étoiles voient à travers
la tendresse de la nuit♪

100
00:05:06,990 --> 00:05:09,870
♪Parsemé dans les rues de la ville♪

101
00:05:10,340 --> 00:05:14,280
♪La brise du soir souffle
encore chaque fenêtre ♪

102
00:05:14,280 --> 00:05:17,830
♪Jeu d'un coup d'oeil
dans le petit univers qu'ils partagent ♪

103
00:05:17,830 --> 00:05:21,500
♪Une rencontre fortuite surgit
le cœur qui attendait paresseusement♪

104
00:05:21,500 --> 00:05:25,140
♪Mon cœur allume le feu d'artifice de l'amour♪

105
00:05:25,140 --> 00:05:28,810
♪ Tomber amoureux de toi
sans autorisation♪

106
00:05:28,810 --> 00:05:32,880
♪J'ai commencé à griffonner
dans ce carnet de croquis romantique ♪

107
00:05:34,020 --> 00:05:36,570
♪Tu me manques vraiment tellement,
tu me manques tellement ♪

108
00:05:36,570 --> 00:05:38,380
♪Mon cœur bat fort♪

109
00:05:38,380 --> 00:05:39,690
♪ Correspondant à ma respiration ♪

110
00:05:39,690 --> 00:05:41,970
♪Réglage de la fréquence
de tu me manques ♪

111
00:05:41,970 --> 00:05:43,790
♪Je t'aime tellement♪

112
00:05:43,790 --> 00:05:47,280
♪Tu es le seul au monde♪

113
00:05:49,021 --> 00:05:53,321
♪Vivre dans mon cœur♪

114
00:06:04,190 --> 00:06:05,800
Vous n'avez pas l'habitude de vous habiller ainsi ?

115
00:06:07,000 --> 00:06:07,750
Est-ce évident ?

116
00:06:10,777 --> 00:06:11,888
Tu es magnifique.

117
00:06:20,070 --> 00:06:23,600
Il y a quelque chose que je veux te demander.

118
00:06:42,430 --> 00:06:43,310
Qu'est-ce que c'est?

119
00:06:48,870 --> 00:06:49,560
Pas grave.

120
00:06:50,720 --> 00:06:51,190
Allons-y.

121
00:06:57,830 --> 00:07:00,360
Si Jun se marie cette année

122
00:07:00,560 --> 00:07:02,600
et ils ont un bébé,

123
00:07:02,720 --> 00:07:04,430
je serai grand-mère

124
00:07:04,870 --> 00:07:05,830
en un rien de temps.

125
00:07:06,950 --> 00:07:08,000
Je suis tellement heureux.

126
00:07:08,000 --> 00:07:08,560
Mme Jun.

127
00:07:09,430 --> 00:07:09,920
Mme Jun.

128
00:07:10,920 --> 00:07:11,310
Mme Jun.

129
00:07:11,310 --> 00:07:12,000
Bienvenue !

130
00:07:13,310 --> 00:07:14,680
Viens. Permettez-moi de présenter tout le monde.

131
00:07:14,680 --> 00:07:15,190
Viens.

132
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
C'est la tante aînée.

133
00:07:17,310 --> 00:07:18,480
Tu es si jolie.

134
00:07:18,480 --> 00:07:19,240
N'est-ce pas ?

135
00:07:19,250 --> 00:07:20,288
Ce paquet rouge est fait pour vous.

136
00:07:21,950 --> 00:07:22,750
Prends-le.

137
00:07:22,750 --> 00:07:23,510
Vous devez le prendre.

138
00:07:23,510 --> 00:07:24,270
Permettez-moi de vous présenter.

139
00:07:24,270 --> 00:07:24,800
Oncle.

140
00:07:24,810 --> 00:07:25,550
En voici un autre.

141
00:07:25,560 --> 00:07:26,870
C'est un petit geste.

142
00:07:26,870 --> 00:07:27,920
Vous devez le prendre.

143
00:07:28,310 --> 00:07:29,830
Merci, mon oncle.

144
00:07:29,830 --> 00:07:30,800
C'est la plus jeune tante.

145
00:07:30,800 --> 00:07:31,600
Bonjour, la plus jeune tante.

146
00:07:31,600 --> 00:07:32,950
Yu, tu es si jolie.

147
00:07:33,070 --> 00:07:34,750
C'est la deuxième tante.

148
00:07:34,750 --> 00:07:36,080
Bonjour, deuxième tante.

149
00:07:36,080 --> 00:07:36,900
Paquet rouge.

150
00:07:36,900 --> 00:07:37,980
Merci, deuxième tante.

151
00:07:39,430 --> 00:07:40,800
Chérie, qu'est-ce que tu attends ?

152
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Où est le paquet rouge ?

153
00:07:42,040 --> 00:07:42,600
Viens.

154
00:07:42,600 --> 00:07:43,560
Regarder.

155
00:07:43,560 --> 00:07:45,070
Cela vient de nous.

156
00:07:45,950 --> 00:07:47,040
Prends-le.

157
00:07:47,040 --> 00:07:47,870
Merci, Mme Jun.

158
00:07:47,920 --> 00:07:49,410
C'est un petit geste de papa et maman.

159
00:07:49,430 --> 00:07:50,360
Prends-le.

160
00:07:50,920 --> 00:07:53,680
Merci, M. et Mme Jun.

161
00:07:54,190 --> 00:07:55,160
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

162
00:07:55,160 --> 00:07:57,120
Ils n'ont pas l'air bien ?

163
00:07:57,240 --> 00:07:59,390
Ils le font, n'est-ce pas ?
Ils forment un super couple.

164
00:07:59,680 --> 00:08:00,240
Dépêche-toi.

165
00:08:00,240 --> 00:08:01,190
Asseyez-vous.

166
00:08:01,190 --> 00:08:02,000
Asseyez-vous.

167
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
Viens t'asseoir.

168
00:08:28,266 --> 00:08:29,155
Où est ta voiture ?

169
00:08:29,800 --> 00:08:30,360
Je viens de l'acheter.

170
00:08:31,270 --> 00:08:32,600
Personne n'est assis à la place de la reine.

171
00:08:36,790 --> 00:08:37,240
S'il te plaît.

172
00:09:04,120 --> 00:09:07,270
Désormais,
Je n'achèterai plus rien sur un coup de tête.

173
00:09:08,150 --> 00:09:09,790
je vais laisser mon argent

174
00:09:09,790 --> 00:09:10,510
avec toi.

175
00:09:10,840 --> 00:09:11,480
D'accord?

176
00:09:11,600 --> 00:09:12,270
Non!

177
00:09:12,777 --> 00:09:14,844
Je commence à me demander
s'il vous reste de l'argent.

178
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
Je suis fauché.

179
00:09:19,288 --> 00:09:21,270
je ne sais pas
comment je vais payer le loyer du mois prochain.

180
00:09:23,177 --> 00:09:24,360
Et si tu me soutenais ?

181
00:09:25,030 --> 00:09:27,360
Tu es tellement désespéré.

182
00:09:27,440 --> 00:09:29,080
Avez-vous un trou dans votre poche ?

183
00:09:29,480 --> 00:09:30,750
Vous ne pouvez pas conserver d'argent.

184
00:09:32,022 --> 00:09:33,320
Vous vous retrouverez ruiné.

185
00:09:34,390 --> 00:09:35,000
Dans ce cas,

186
00:09:36,550 --> 00:09:37,510
pour économiser de l'argent,

187
00:09:37,910 --> 00:09:38,670
je suggère

188
00:09:39,440 --> 00:09:41,150
que je revienne vivre avec toi plus tôt.

189
00:09:43,510 --> 00:09:45,870
Ensuite, je demanderai à mon père de vérifier le calendrier

190
00:09:45,870 --> 00:09:46,750
et choisissez

191
00:09:47,030 --> 00:09:48,240
une journée propice.

192
00:09:48,390 --> 00:09:49,670
Super. J'aime cette idée.

193
00:09:49,680 --> 00:09:50,800
Nous devons choisir une bonne journée.

194
00:09:52,670 --> 00:09:55,480
Je vais juste me détendre à la villa

195
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
et attends que ton père fixe la date.

196
00:09:58,270 --> 00:10:00,670
Alors je marcherai

197
00:10:00,670 --> 00:10:01,440
de retour.

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,670
Devrions-nous avoir une diseuse de bonne aventure

199
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
consulter nos thèmes natals ?

200
00:10:05,840 --> 00:10:07,200
Gardez les yeux sur la route.

201
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
Mars de retour ?

202
00:10:09,670 --> 00:10:10,977
Tu penses vraiment que c'est ta maison ?

203
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
M. Li,

204
00:10:20,030 --> 00:10:21,600
il s’agit de l’accord d’investissement final.

205
00:10:21,670 --> 00:10:22,960
S'il vous plaît, jetez un oeil.

206
00:10:23,044 --> 00:10:23,360
Bien.

207
00:10:23,360 --> 00:10:23,866
M. Zhang.

208
00:10:54,000 --> 00:10:55,088
Pourquoi es-tu si sournois ?

209
00:10:55,111 --> 00:10:55,977
Tu m'as fait attendre ici

210
00:10:56,022 --> 00:10:58,600
quand nous aurions pu nous réunir
du parking.

211
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
Avez-vous oublié nos trois règles ?

212
00:11:02,480 --> 00:11:04,390
Et voilà encore.

213
00:11:05,360 --> 00:11:07,360
Les choses sont différentes maintenant. Asseyez-vous bien.

214
00:11:27,080 --> 00:11:27,840
Laissez-moi vous demander.

215
00:11:28,670 --> 00:11:30,080
Nous sommes assez proches maintenant, n'est-ce pas ?

216
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas nous connaître ?

217
00:11:32,200 --> 00:11:32,910
Qu'est-ce que je suis pour toi,

218
00:11:32,910 --> 00:11:34,150
vraiment ?

219
00:11:35,120 --> 00:11:36,390
Les romances au bureau sont une mauvaise idée,

220
00:11:36,390 --> 00:11:37,270
tu ne le sais pas ?

221
00:11:38,080 --> 00:11:39,870
Nous ne travaillons peut-être pas dans la même entreprise,

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,120
mais nous sommes sur le même projet.

223
00:11:41,550 --> 00:11:43,080
Je ne veux pas que cela affecte notre travail.

224
00:11:46,670 --> 00:11:49,440
En plus, j'ai entendu

225
00:11:49,510 --> 00:11:51,670
tu avais deux dames de ton entreprise

226
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
assis de chaque côté de toi

227
00:11:53,320 --> 00:11:54,840
lors du dîner d'entreprise la semaine dernière.

228
00:11:55,111 --> 00:11:56,200
Ne pensez pas que je ne sais pas.

229
00:11:56,960 --> 00:11:58,630
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

230
00:11:58,630 --> 00:11:59,960
Ils ont insisté pour rester assis là.

231
00:11:59,960 --> 00:12:00,790
Je ne pouvais pas les arrêter.

232
00:12:01,480 --> 00:12:02,960
Je me suis pratiquement caché à l'extérieur de la pièce.

233
00:12:04,150 --> 00:12:05,910
Rien ne s'est passé. Sérieusement. Fais-moi confiance.

234
00:12:05,977 --> 00:12:06,910
Si vous ne le faites pas, demandez à Lu Ze.

235
00:12:07,150 --> 00:12:08,240
Fais-moi confiance.

236
00:12:08,360 --> 00:12:09,480
Mes normes

237
00:12:09,670 --> 00:12:10,750
sont assez uniques maintenant.

238
00:12:10,777 --> 00:12:12,155
A part une logeuse coriace comme toi,

239
00:12:12,200 --> 00:12:13,533
Je n'ai d'yeux pour personne d'autre.

240
00:12:13,720 --> 00:12:16,320
Ces délicats
et des filles collantes à mon bureau

241
00:12:16,320 --> 00:12:17,360
je ne suis pas mon genre.

242
00:12:17,688 --> 00:12:18,600
Je ne les aime pas.

243
00:12:19,600 --> 00:12:22,320
Bien. Je vais vérifier ça moi-même.

244
00:12:22,320 --> 00:12:25,440
Puis, une fois que je serai encore meilleur,

245
00:12:26,550 --> 00:12:27,910
Je vais enfin le rendre officiel.

246
00:12:28,790 --> 00:12:31,390
Dans quelle mesure comptez-vous obtenir mieux ?

247
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
Je veux être aussi bon que toi.

248
00:12:35,120 --> 00:12:37,790
Tu es capable et beau.

249
00:12:38,000 --> 00:12:38,870
Trop accrocheur.

250
00:12:39,080 --> 00:12:39,960
Attendez.

251
00:12:40,044 --> 00:12:41,080
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

252
00:12:41,600 --> 00:12:42,510
Répétez cela encore.

253
00:12:42,720 --> 00:12:43,630
J'ai dit

254
00:12:44,080 --> 00:12:45,030
tu es trop beau

255
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
et trop capable.

256
00:12:46,480 --> 00:12:47,320
C'est accrocheur.

257
00:12:49,000 --> 00:12:50,790
C'est pour ça que tu ne nous rendras pas officiels ?

258
00:12:52,790 --> 00:12:54,320
Tu n'es peut-être pas intelligent,

259
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
mais tu as
un bon jugement des gens.

260
00:12:59,390 --> 00:13:00,630
Sérieusement, cependant,

261
00:13:00,910 --> 00:13:01,840
après tout

262
00:13:03,030 --> 00:13:05,790
J'ai vécu l'année dernière,

263
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
J'ai réalisé quelque chose.

264
00:13:08,240 --> 00:13:09,270
Les regards peuvent attirer

265
00:13:09,750 --> 00:13:13,320
un homme au début,

266
00:13:13,600 --> 00:13:15,630
mais tôt ou tard,
ils s'y habitueront.

267
00:13:15,910 --> 00:13:17,870
Seulement si tu deviens assez fort

268
00:13:17,870 --> 00:13:18,977
se débrouiller tout seul,

269
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
si un jour nous nous séparons,

270
00:13:22,266 --> 00:13:24,022
Je n'aurai rien à craindre.

271
00:13:24,870 --> 00:13:25,840
Une femme vraiment compétente

272
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
ne manquera jamais d'admirateurs.

273
00:13:28,066 --> 00:13:30,080
Donc tu es déjà
te laisser une issue, hein ?

274
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Je m'en fiche.

275
00:13:31,480 --> 00:13:32,870
Je veux juste devenir meilleur.

276
00:13:32,960 --> 00:13:33,720
Aussi bon que toi.

277
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
Bien. Continuez à vous améliorer.

278
00:13:38,360 --> 00:13:39,080
Je ne t'arrêterai pas.

279
00:13:39,270 --> 00:13:40,750
Mais permettez-moi de clarifier une chose.

280
00:13:41,120 --> 00:13:42,510
Si un jour tu deviens

281
00:13:42,510 --> 00:13:43,360
trop bien pour moi,

282
00:13:43,440 --> 00:13:45,150
ou tu ne nous rendras toujours pas officiels,

283
00:13:45,200 --> 00:13:46,000
attends juste.

284
00:13:46,150 --> 00:13:47,480
Je le dirai au monde entier.

285
00:13:47,480 --> 00:13:49,360
Je vais vous exposer en ligne.

286
00:13:49,555 --> 00:13:52,000
N'as-tu pas déjà annoncé
assez de choses pour le monde ?

287
00:13:53,750 --> 00:13:54,240
Vraiment ?

288
00:14:00,910 --> 00:14:01,670
Qui t'envoie un texto ?

289
00:14:02,020 --> 00:14:03,620
(Wang Ruohai : Fei, la maladie de ma mère est tombée
pire. Elle a besoin d'une greffe de rein.)

290
00:14:03,620 --> 00:14:05,860
(J'ai besoin de beaucoup d'argent.
Pouvez-vous m'aider ?)

291
00:14:05,870 --> 00:14:09,150
Euh, un collègue a besoin de moi
pour examiner certains documents.

292
00:14:11,080 --> 00:14:11,480
Vraiment?

293
00:14:11,870 --> 00:14:12,910
Bien. Je conduirai plus vite.

294
00:14:18,390 --> 00:14:20,480
Cet appartement était
n'y a vécu qu'un an.

295
00:14:20,670 --> 00:14:22,510
C'est fondamentalement un tout nouvel endroit.

296
00:14:22,555 --> 00:14:24,177
Et c'est le plan d'étage le plus basique.

297
00:14:24,244 --> 00:14:25,750
Sur le marché de l'immobilier d'occasion actuellement,

298
00:14:25,760 --> 00:14:27,644
des propriétés comme la vôtre
sont les plus recherchés.

299
00:14:27,670 --> 00:14:29,440
je suis sûr qu'il se vendra

300
00:14:29,550 --> 00:14:30,670
dans une semaine.

301
00:14:30,777 --> 00:14:32,030
- Je vous le laisse alors.
- Arrêt!

302
00:14:32,030 --> 00:14:32,440
C'est bon.

303
00:14:33,870 --> 00:14:34,390
Vous...

304
00:14:34,390 --> 00:14:35,711
Qian Fei, as-tu perdu la tête ?

305
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
La mère de Wang Ruohai
a besoin d'une greffe de rein.

306
00:14:37,466 --> 00:14:39,200
Pourquoi es-tu
vendre l'appartement pour lui ?

307
00:14:40,320 --> 00:14:41,790
Réponds-moi. Je suis vraiment contrarié en ce moment.

308
00:14:41,960 --> 00:14:42,670
Li Yifei,

309
00:14:42,870 --> 00:14:44,120
c'est ma maison.

310
00:14:44,244 --> 00:14:46,120
Que je le loue ou le vende
est ma décision.

311
00:14:48,280 --> 00:14:48,680
Mais...

312
00:14:49,670 --> 00:14:50,600
Je suis ton petit ami.

313
00:14:50,600 --> 00:14:51,910
N'ai-je pas mon mot à dire ?

314
00:14:52,670 --> 00:14:52,960
Vous...

315
00:14:54,022 --> 00:14:55,688
Nous ne l'avons pas encore officialisé.

316
00:14:56,630 --> 00:14:58,150
Que veux-tu dire par là, Qian Fei ?

317
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
Je t'ai donné tout mon cœur.

318
00:15:01,577 --> 00:15:04,240
Tu as dit que tu ne voulais pas de gens
connaître notre relation. Bien.

319
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
Mais cet endroit détient nos souvenirs.

320
00:15:06,120 --> 00:15:07,266
Êtes-vous prêt à laisser tomber ?

321
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
As-tu déjà pensé à ce que je ressentirais ?

322
00:15:11,870 --> 00:15:14,390
Quand j'étais sans travail,
Wang Ruohai m'a aidé.

323
00:15:14,630 --> 00:15:16,000
Maintenant c'est à mon tour de l'aider.

324
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Bien.

325
00:15:25,466 --> 00:15:26,670
Alors ne vendez pas l'appartement.

326
00:15:27,266 --> 00:15:28,270
Je vais lui prêter de l'argent.

327
00:15:29,360 --> 00:15:29,790
Sérieusement?

328
00:15:31,150 --> 00:15:33,360
Pourquoi tu ne comprends pas ?

329
00:15:33,910 --> 00:15:34,790
Tu es tellement têtu.

330
00:15:36,200 --> 00:15:37,670
C'est toi qui es têtu.

331
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
Vous êtes déraisonnable.

332
00:15:45,120 --> 00:15:46,000
Non.

333
00:15:46,080 --> 00:15:47,510
Nous ne le vendons pas.

334
00:15:49,270 --> 00:15:50,120
Arrêtez de le remettre.

335
00:15:53,910 --> 00:15:56,720
Qui aurait pensé que celui qui
finir par aider Wang Ruohai le plus

336
00:15:56,750 --> 00:15:58,270
serais-tu, son ex-petite amie ?

337
00:15:59,200 --> 00:16:00,030
N'en parlez pas.

338
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
Alors, comment Li Yifei l'a-t-il pris ?

339
00:16:05,630 --> 00:16:06,720
Ne demandez même pas.

340
00:16:06,720 --> 00:16:08,270
Nous avons eu une énorme dispute à ce sujet.

341
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Il était vraiment en colère.

342
00:16:10,030 --> 00:16:10,890
Voir?

343
00:16:11,100 --> 00:16:12,220
Il était jaloux.

344
00:16:14,000 --> 00:16:15,780
Tu venais juste de commencer à sortir ensemble,

345
00:16:15,960 --> 00:16:17,910
et puis tu as vendu ton appartement
pour aider votre ex.

346
00:16:18,044 --> 00:16:20,390
À tous les autres,
cela semblait être une chose noble à faire.

347
00:16:20,400 --> 00:16:21,640
Mais du point de vue de Li Yifei,

348
00:16:21,688 --> 00:16:22,666
bien sûr, il serait contrarié.

349
00:16:25,630 --> 00:16:26,550
Mais de la façon dont je l'ai vu,

350
00:16:26,630 --> 00:16:29,000
je voulais juste rembourser
ce que je devais à Wang Ruohai.

351
00:16:29,150 --> 00:16:31,030
Après ça, nous aurions fini
les uns avec les autres.

352
00:16:32,266 --> 00:16:33,270
Tu ferais mieux d'être prudent.

353
00:16:34,222 --> 00:16:35,577
Vous pourriez finir par rembourser un ex

354
00:16:35,666 --> 00:16:37,570
et transformer ton petit ami actuel
dans un autre.

355
00:16:37,910 --> 00:16:38,510
Ne lui faites pas de mal.

356
00:16:46,750 --> 00:16:48,150
Tu as beaucoup trop de vêtements.

357
00:16:49,200 --> 00:16:49,870
Je sais.

358
00:17:12,440 --> 00:17:14,030
Vous utilisez votre propre argent

359
00:17:14,480 --> 00:17:16,830
pour aider l'ex de ta copine ?

360
00:17:17,790 --> 00:17:20,030
Vous êtes vraiment faits l'un pour l'autre.

361
00:17:20,750 --> 00:17:21,310
Bien sûr.

362
00:17:22,270 --> 00:17:23,550
La femme que j'ai choisie

363
00:17:23,750 --> 00:17:24,640
est un match parfait.

364
00:17:25,720 --> 00:17:27,310
Li Yifei, es-tu venu ici pour te plaindre

365
00:17:27,310 --> 00:17:28,200
ou pour se montrer ?

366
00:17:28,350 --> 00:17:29,920
Si c'est tout, je pars.

367
00:17:29,920 --> 00:17:30,911
Dang Yu m'attend.

368
00:17:31,680 --> 00:17:32,110
Hé.

369
00:17:32,310 --> 00:17:33,720
Aide-moi à comprendre ça.

370
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
Pensez-vous qu'elle a aidé Wang Ruohai

371
00:17:36,844 --> 00:17:38,550
parce qu'elle a encore des sentiments pour lui ?

372
00:17:41,400 --> 00:17:42,160
je pense

373
00:17:42,310 --> 00:17:43,733
vous devriez changer votre nom de famille en Lin.

374
00:17:43,800 --> 00:17:45,160
La prochaine fois que vous vous disputerez, enterrez des fleurs.
[*En référence à Lin Daiyu, le sentimental]

375
00:17:45,160 --> 00:17:46,800
La prochaine fois que vous vous disputerez, enterrez des fleurs.
[héroïne du Rêve de la Chambre Rouge]

376
00:17:46,960 --> 00:17:48,510
Ce n'est pas le moment de plaisanter.

377
00:17:49,070 --> 00:17:50,160
Jeune Maître Li.

378
00:17:50,750 --> 00:17:52,920
Qian Fei n'a aucun sentiment

379
00:17:53,240 --> 00:17:54,750
pour son ex.

380
00:17:55,110 --> 00:17:57,680
Elle voulait juste rembourser
quand elle lui devait,

381
00:17:57,680 --> 00:17:59,720
pour qu'elle puisse tracer une ligne nette
une fois pour toutes.

382
00:18:00,880 --> 00:18:01,680
Comment savez-vous?

383
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Comment puis-je le savoir ?

384
00:18:03,640 --> 00:18:04,750
Dang Yu me l'a dit.

385
00:18:06,960 --> 00:18:08,680
Elle a vraiment dit ça ?

386
00:18:12,720 --> 00:18:16,000
Droite. Vendre l'appartement
pour rembourser ce qu'elle lui devait.

387
00:18:17,310 --> 00:18:18,720
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

388
00:18:19,088 --> 00:18:20,680
J'étais tellement en colère
Je n'arrivais pas à penser clairement.

389
00:18:21,480 --> 00:18:22,200
Arrêter de boire.

390
00:18:25,066 --> 00:18:26,110
S'il vous plaît, gardez-le pour moi.

391
00:18:26,750 --> 00:18:27,350
J'y vais.

392
00:18:27,350 --> 00:18:27,720
Bien.

393
00:18:32,160 --> 00:18:32,830
Bonjour Qi ?

394
00:18:33,577 --> 00:18:34,755
Pouvez-vous me rendre un service ?

395
00:18:40,640 --> 00:18:41,000
Viens.

396
00:18:46,133 --> 00:18:47,688
Puisque Li Yifei garantit le prêt,

397
00:18:47,733 --> 00:18:49,480
nous pouvons prendre notre temps
avec la paperasse.

398
00:18:49,790 --> 00:18:51,480
Je sais que tu as besoin d'argent de toute urgence,

399
00:18:51,490 --> 00:18:52,880
je vais donc d'abord transférer les fonds.

400
00:18:53,830 --> 00:18:55,590
Merci beaucoup.

401
00:18:55,680 --> 00:18:56,830
Vous m'avez rendu un immense service.

402
00:18:58,160 --> 00:18:59,270
Maintenant que tout est signé,

403
00:18:59,270 --> 00:19:00,920
nous suivrons simplement le processus normal.

404
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Je ne vais nulle part.

405
00:19:02,510 --> 00:19:03,310
Je te fais confiance.

406
00:19:04,160 --> 00:19:06,350
En fait, j'ai encore une faveur à demander.

407
00:19:07,110 --> 00:19:07,590
Poursuivre.

408
00:19:09,030 --> 00:19:11,830
Puis-je rester quelques jours de plus ?

409
00:19:12,310 --> 00:19:13,640
J'ai vraiment besoin d'argent,

410
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
et je n'ai pas trouvé
un endroit convenable encore.

411
00:19:19,200 --> 00:19:21,510
Cela ne dépend pas de moi.

412
00:19:22,200 --> 00:19:24,880
Vous devrez demander au nouveau propriétaire.

413
00:19:24,880 --> 00:19:26,222
J'ai loué l'appartement.

414
00:19:26,444 --> 00:19:28,200
Comment puis-je entrer en contact
avec le nouveau propriétaire ?

415
00:19:35,510 --> 00:19:36,440
C'est drôle comme les choses changent.

416
00:19:37,350 --> 00:19:40,240
Maintenant, je suis le propriétaire.

417
00:19:47,680 --> 00:19:48,750
Il y a tellement de cartons.

418
00:19:50,070 --> 00:19:51,480
Que dois-je faire?

419
00:19:52,790 --> 00:19:53,400
Voyons.

420
00:19:56,270 --> 00:19:57,160
Si je déplace ça ici,

421
00:19:58,350 --> 00:19:59,444
ça ne semble pas bien.

422
00:20:03,720 --> 00:20:04,750
Si je le mets dans cette pièce,

423
00:20:06,600 --> 00:20:07,960
cela ne semble pas bien non plus.

424
00:20:13,288 --> 00:20:15,240
Si je l'ouvre
et empile tout sur le sol,

425
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
c'est pire.

426
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
Et maintenant ?

427
00:20:28,111 --> 00:20:28,880
C'est difficile.

428
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
Déménager est le pire.

429
00:20:36,510 --> 00:20:39,240
Pendant ce temps, quelqu'un là-bas
n'a pas levé le petit doigt.

430
00:20:40,070 --> 00:20:41,160
je vais les déplacer

431
00:20:43,110 --> 00:20:44,200
dans la chambre principale ?

432
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

433
00:20:55,830 --> 00:20:58,000
Tout ce que tu as fait, c'est rester assis ici à manger.

434
00:21:00,790 --> 00:21:01,960
Tu ne m'as pas demandé si j'avais faim.

435
00:21:02,440 --> 00:21:03,070
Avez-vous faim?

436
00:21:03,110 --> 00:21:03,480
Oui.

437
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
Dommage. Tout est parti.

438
00:21:12,000 --> 00:21:13,030
Bien.

439
00:21:14,550 --> 00:21:15,750
Laissez-moi vous demander quelque chose.

440
00:21:17,960 --> 00:21:18,680
Regardez,

441
00:21:19,640 --> 00:21:21,680
il y a tellement de cartons ici.

442
00:21:21,960 --> 00:21:22,830
Un, deux, trois, quatre,

443
00:21:22,830 --> 00:21:23,920
cinq, six, sept, huit.

444
00:21:24,550 --> 00:21:25,480
Il y en a tellement.

445
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
Comment sommes-nous censés
pour régler tout ça ?

446
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
Comment as-tu fait
quand avez-vous emménagé dans la villa ?

447
00:21:30,590 --> 00:21:31,550
Faites-le de la même manière.

448
00:21:31,790 --> 00:21:33,350
J'ai engagé des déménageurs.

449
00:21:33,440 --> 00:21:34,160
Embauchez-les à nouveau.

450
00:21:34,911 --> 00:21:36,830
Je t'ai maintenant.
Pourquoi devrais-je embaucher des déménageurs ?

451
00:21:36,880 --> 00:21:37,550
Dans tes rêves !

452
00:21:54,550 --> 00:21:56,310
Locataire.

453
00:21:58,680 --> 00:22:00,480
Quel genre de locataire

454
00:22:00,480 --> 00:22:02,222
reste juste assis là

455
00:22:02,266 --> 00:22:03,960
pendant que le propriétaire fait tout le déménagement ?

456
00:22:04,590 --> 00:22:05,480
Cela vous semble-t-il correct ?

457
00:22:05,830 --> 00:22:06,720
Absolument pas.

458
00:22:07,830 --> 00:22:10,070
Je suis le propriétaire maintenant.

459
00:22:11,240 --> 00:22:12,510
Vous êtes le locataire.

460
00:22:13,160 --> 00:22:15,830
Ne devrais-tu pas te comporter comme
tu vis chez quelqu'un d'autre ?

461
00:22:16,160 --> 00:22:18,590
N'es-tu pas inquiet

462
00:22:19,000 --> 00:22:20,350
Je vais te virer ?

463
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
Quand j'étais propriétaire,

464
00:22:25,030 --> 00:22:26,640
c'est comme ça que tu as agi en tant que mon locataire.

465
00:22:27,350 --> 00:22:28,960
Je suis votre exemple.

466
00:22:30,270 --> 00:22:31,680
J'aurais dû voir ça venir.

467
00:22:32,160 --> 00:22:33,830
Voilà donc comment
tu te venge de moi.

468
00:22:33,920 --> 00:22:34,400
Bien.

469
00:22:36,550 --> 00:22:37,750
Quand tu étais la propriétaire,

470
00:22:37,750 --> 00:22:38,790
tu as dormi dans cette chambre.

471
00:22:39,110 --> 00:22:40,550
Maintenant que je suis le propriétaire,

472
00:22:40,720 --> 00:22:42,030
Je le prends.

473
00:22:42,640 --> 00:22:43,750
Videz vos affaires

474
00:22:43,790 --> 00:22:44,577
et déplacez-le ici.

475
00:22:44,830 --> 00:22:45,880
Je dors dans cette chambre.

476
00:22:47,000 --> 00:22:47,790
Dépêche-toi.

477
00:22:47,830 --> 00:22:49,270
Allez. Bougez.

478
00:22:55,160 --> 00:22:56,680
Entrez et commencez à faire vos valises.

479
00:22:56,790 --> 00:22:57,550
Une fois que vous avez terminé,

480
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
Je peux y emménager mes affaires.

481
00:23:02,350 --> 00:23:04,030
Allez. Bougez.

482
00:23:04,030 --> 00:23:05,350
J'ai promis de l'aider.

483
00:23:05,880 --> 00:23:07,590
Allez. Déplacez cette boîte là-bas.

484
00:23:08,030 --> 00:23:09,000
Libérez de l'espace ici.

485
00:23:11,040 --> 00:23:14,540
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

486
00:23:14,600 --> 00:23:16,510
Une fois que vous avez terminé,
ne jetez pas les cartons.

487
00:23:16,640 --> 00:23:18,240
Aplatissez-les et empilez-les là-bas.

488
00:23:18,240 --> 00:23:19,377
Nous pourrons les utiliser la prochaine fois.

489
00:23:19,444 --> 00:23:21,920
Sortez les vêtements. Raccrocher
ceux que vous ne portez pas habituellement.

490
00:23:22,030 --> 00:23:23,270
Mettez les sales de côté.

491
00:23:25,000 --> 00:23:26,400
Hé, cette couverture a-t-elle été lavée

492
00:23:26,400 --> 00:23:27,440
ou pas ?

493
00:23:27,440 --> 00:23:27,920
Aucune idée.

494
00:23:28,550 --> 00:23:29,920
Droite. Accrochez ces cintres aussi.

495
00:23:30,070 --> 00:23:31,880
Triez vos vêtements d'hiver et d'été.

496
00:23:31,960 --> 00:23:32,750
Ce sont sales.

497
00:23:33,440 --> 00:23:34,400
Jetez-les à la laveuse.

498
00:23:34,790 --> 00:23:35,680
Empilez-les sur le lit.

499
00:23:35,790 --> 00:23:37,640
Mettez-les sur le lit.
Je les laverai plus tard.

500
00:23:38,830 --> 00:23:40,700
♪Mes doutes et mon caractère♪

501
00:23:40,720 --> 00:23:41,240
Quelle est la prochaine étape ?

502
00:23:41,830 --> 00:23:42,680
Mettez les livres

503
00:23:43,070 --> 00:23:43,830
sur l'étagère.

504
00:23:43,990 --> 00:23:45,570
♪Ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

505
00:23:45,590 --> 00:23:47,030
Je viens de le déplacer ici.

506
00:23:47,350 --> 00:23:48,240
Dépêche-toi.

507
00:23:48,260 --> 00:23:50,070
♪Cette douce façon dont tu parles♪

508
00:23:50,300 --> 00:23:54,380
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

509
00:23:54,660 --> 00:23:58,830
♪Pourquoi c'est toujours toi ? Ce secret
souris derrière ta façade cool ♪

510
00:23:59,030 --> 00:24:03,060
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

511
00:24:03,360 --> 00:24:07,490
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

512
00:24:07,780 --> 00:24:10,044
♪Avant de m'en rendre compte,
les mots sont sortis ♪

513
00:24:10,044 --> 00:24:12,040
♪Je t'aime bien. Je n'aime que toi ♪

514
00:24:32,550 --> 00:24:34,440
J'ai enfin tout reçu
réglé pour vous.

515
00:24:34,720 --> 00:24:35,750
Pas mal.

516
00:24:37,550 --> 00:24:38,240
Accrochez-vous.

517
00:24:41,720 --> 00:24:43,440
Quelque chose ne va pas.

518
00:24:43,920 --> 00:24:44,590
C'est bien.

519
00:24:45,110 --> 00:24:46,240
L'endroit a l'air super.

520
00:24:46,377 --> 00:24:47,888
Ne placez pas la barre si haut pour vous-même.

521
00:24:48,400 --> 00:24:49,720
Vous appelez ça m'aider ?

522
00:24:51,960 --> 00:24:54,030
J'ai tout fait moi-même.

523
00:24:56,350 --> 00:24:58,480
Depuis que tu es devenu propriétaire,

524
00:24:58,510 --> 00:25:00,000
tu as grandi si vite.

525
00:25:00,350 --> 00:25:01,920
Tu es presque un adulte fonctionnel maintenant.

526
00:25:02,480 --> 00:25:03,110
Bien pour vous.

527
00:25:03,550 --> 00:25:05,240
Si mon père me voyait

528
00:25:05,270 --> 00:25:06,790
travailler si dur,

529
00:25:08,070 --> 00:25:08,880
il le ferait probablement

530
00:25:09,920 --> 00:25:11,920
réveille-toi en pleurant.

531
00:25:12,480 --> 00:25:14,160
Donnez-moi une pause.

532
00:25:14,270 --> 00:25:15,240
J'ai besoin de lever les pieds.

533
00:25:49,680 --> 00:25:50,790
Je viens de réaliser quelque chose.

534
00:25:54,550 --> 00:25:55,960
Depuis que je t'ai rencontré,

535
00:25:56,830 --> 00:25:57,510
mon goût

536
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
dans les vêtements

537
00:26:00,070 --> 00:26:02,000
a obtenu

538
00:26:02,000 --> 00:26:03,030
beaucoup plus terre-à-terre.

539
00:26:04,960 --> 00:26:07,440
Dormiez-vous en pyjama en soie ?

540
00:26:07,510 --> 00:26:08,000
Exactement.

541
00:26:08,680 --> 00:26:09,590
Mais regarde-moi maintenant.

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,550
je porte

543
00:26:11,830 --> 00:26:13,070
un t-shirt blanc pas cher

544
00:26:13,200 --> 00:26:14,160
et ce short.

545
00:26:14,480 --> 00:26:15,550
Je ne me suis jamais senti aussi libre,

546
00:26:15,750 --> 00:26:17,720
si heureux et si confortable.

547
00:26:22,030 --> 00:26:23,270
Je suis enfin de retour !

548
00:26:25,270 --> 00:26:26,400
Ma salle de bain.

549
00:26:28,350 --> 00:26:29,550
Ma cuisine.

550
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
Ma table à manger.

551
00:26:32,310 --> 00:26:33,270
Ma télé.

552
00:26:33,750 --> 00:26:35,590
Mon canapé.

553
00:26:35,960 --> 00:26:36,350
Et...

554
00:26:38,160 --> 00:26:40,400
ma beauté.

555
00:26:40,400 --> 00:26:41,880
Tu m'as terriblement manqué.

556
00:26:42,510 --> 00:26:43,240
Descendez.

557
00:26:43,510 --> 00:26:44,880
Faites correctement votre travail de propriétaire.

558
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
Arrêtez toutes ces bêtises.

559
00:26:47,880 --> 00:26:49,240
Regarder. Tu souris maintenant.

560
00:26:50,160 --> 00:26:51,070
Vous n'en avez aucune idée.

561
00:26:51,720 --> 00:26:53,350
J'ai essayé de te remonter le moral.

562
00:26:53,880 --> 00:26:55,070
Bien. Je sais.

563
00:26:56,200 --> 00:26:57,240
Vous avez aidé

564
00:26:57,920 --> 00:26:58,720
Wang Ruohai

565
00:26:58,720 --> 00:27:00,880
parce que tu voulais
pour faire une rupture nette.

566
00:27:01,920 --> 00:27:02,640
Je comprends.

567
00:27:02,790 --> 00:27:04,350
J'étais mesquin.

568
00:27:05,720 --> 00:27:07,350
Tu étais juste idiot.

569
00:27:13,510 --> 00:27:15,400
Qi transféré

570
00:27:15,400 --> 00:27:16,270
tout l'argent est fini.

571
00:27:16,920 --> 00:27:17,640
Je le lui ai demandé.

572
00:27:17,640 --> 00:27:19,022
Je lui ai dit que tu avais besoin d'argent.

573
00:27:21,200 --> 00:27:21,680
Voir?

574
00:27:24,110 --> 00:27:25,640
Je l'ai fait.

575
00:27:26,480 --> 00:27:27,790
Si tu veux me remercier,

576
00:27:29,160 --> 00:27:33,110
est-ce que ça veut dire
tu devrais devenir ma copine ?

577
00:27:35,640 --> 00:27:37,270
Es-tu ma fille ?

578
00:27:40,680 --> 00:27:41,440
Eh bien,

579
00:27:43,510 --> 00:27:45,200
tu es vraiment autre chose.

580
00:27:46,510 --> 00:27:48,240
Les choses de tout le monde
pense que c'est impossible,

581
00:27:49,680 --> 00:27:51,240
tu trouves toujours un moyen.

582
00:27:53,160 --> 00:27:54,750
Vous avez fait tellement pour moi.

583
00:27:56,880 --> 00:27:57,720
Je sais que.

584
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
Tu as passé tellement de temps à m'aider,

585
00:28:01,480 --> 00:28:03,240
mais tu n'as jamais dit un mot.

586
00:28:04,160 --> 00:28:06,070
Puis tu pars avec désinvolture,

587
00:28:07,070 --> 00:28:09,440
"C'est pris en charge.

588
00:28:10,160 --> 00:28:11,440
Peux-tu être ma copine maintenant ? »

589
00:28:16,310 --> 00:28:17,160
Merci.

590
00:28:18,680 --> 00:28:19,750
Sans toi,

591
00:28:21,720 --> 00:28:23,270
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.

592
00:28:31,830 --> 00:28:32,440
Idiot.

593
00:28:35,030 --> 00:28:36,550
Alors, vous avez décidé ?

594
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
Vas-tu être à moi

595
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
ou sois à moi,

596
00:28:41,000 --> 00:28:44,110
ou être à moi, ou être à moi, ou être à moi ?

597
00:28:44,110 --> 00:28:45,000
Tu es ennuyeux.

598
00:29:12,777 --> 00:29:14,780
(Illuminez chaque étoile.
Nous sommes tous des chasseurs de lumière.)

599
00:29:59,700 --> 00:30:02,980
(Qian Fei)

600
00:30:04,980 --> 00:30:07,620
(Qian Fei)

601
00:30:14,020 --> 00:30:16,780
(Li prétentieux)

602
00:30:33,440 --> 00:30:34,110
Fei !

603
00:30:35,066 --> 00:30:36,622
Laisse-moi voir. Avez-vous perdu du poids ?

604
00:30:37,110 --> 00:30:37,550
Non.

605
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
Allez. Asseyez-vous.

606
00:30:39,590 --> 00:30:41,240
Nous vivons tous les trois à Shanghai,

607
00:30:41,240 --> 00:30:43,160
pourtant, d'une manière ou d'une autre, nous sommes
rendez-vous en dehors de la ville.

608
00:30:43,200 --> 00:30:44,310
C'est toi qui es coupable.

609
00:30:44,310 --> 00:30:46,790
Vous avez dépensé tout votre
temps libre pour suivre M. Lu partout.

610
00:30:47,200 --> 00:30:48,760
je n'ai pas réglé
la partition avec vous.

611
00:30:48,777 --> 00:30:50,240
Tu as volé ma copine.

612
00:30:51,350 --> 00:30:53,310
Au moment où j'ai découvert
tu venais à Xining

613
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
et nos voyages se chevauchaient,

614
00:30:55,000 --> 00:30:56,350
J'ai réservé cet endroit.

615
00:30:56,350 --> 00:30:58,200
Le meilleur barbecue de Xining.

616
00:30:58,680 --> 00:30:59,830
Pour montrer ma sincérité,

617
00:30:59,960 --> 00:31:01,590
c'est à toi de décider

618
00:31:01,680 --> 00:31:02,550
notre nourriture ce soir.

619
00:31:04,350 --> 00:31:05,590
Bien. Laissez votre portefeuille.

620
00:31:05,590 --> 00:31:06,070
Tu peux y aller.

621
00:31:06,200 --> 00:31:07,030
C'est parti.

622
00:31:08,333 --> 00:31:08,880
Hé, chérie.

623
00:31:08,880 --> 00:31:11,270
Pourquoi es-tu du côté d'elle ?

624
00:31:12,240 --> 00:31:13,350
Oh mon Dieu.

625
00:31:13,350 --> 00:31:15,830
Vous êtes les seules personnes
Je me laisse traiter comme ça.

626
00:31:16,822 --> 00:31:17,550
Avez-vous commandé ?

627
00:31:17,577 --> 00:31:18,830
Pas encore. Nous vous attendions.

628
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
Nous vous attendions.

629
00:31:20,200 --> 00:31:21,400
- Excusez-moi.
- Excusez-moi.

630
00:31:21,533 --> 00:31:22,355
Nous sommes prêts à commander.

631
00:31:56,200 --> 00:31:56,660
(Publication...)

632
00:31:56,660 --> 00:31:59,060
(Qian Fei)

633
00:32:04,300 --> 00:32:06,460
(Nous avons passé un excellent dîner ce soir
avec ma meilleure amie. Heureux)

634
00:32:09,780 --> 00:32:10,860
(Poster)

635
00:32:10,955 --> 00:32:12,866
(Un immense merci à M. Lu
pour nous avoir généreusement traités.)

636
00:32:34,620 --> 00:32:37,180
(Li prétentieux)

637
00:32:39,030 --> 00:32:41,240
Bonjour ? Pouvez-vous m'entendre?

638
00:32:41,270 --> 00:32:41,920
Oui.

639
00:32:42,920 --> 00:32:43,750
Qu'est ce que c'est?

640
00:32:45,070 --> 00:32:46,550
Comment se fait-il que tout le monde puisse te voir,

641
00:32:46,640 --> 00:32:48,310
mais pas ton copain ?

642
00:32:49,022 --> 00:32:50,070
Où allez-vous ensuite ?

643
00:32:52,070 --> 00:32:53,480
Vol pour Guiyang demain matin.

644
00:32:53,590 --> 00:32:54,680
J'y arriverai vers midi.

645
00:32:54,960 --> 00:32:56,790
Je n'ai qu'une seule réunion
dans l'après-midi.

646
00:32:56,977 --> 00:32:58,750
Alors je vole
à Yinchuan le lendemain.

647
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
J'ai entendu la soupe de poisson aigre de Guiyang

648
00:33:02,000 --> 00:33:02,680
est incroyable.

649
00:33:02,830 --> 00:33:03,720
Je veux vraiment l'essayer.

650
00:33:05,240 --> 00:33:06,550
Est-ce que la nourriture

651
00:33:06,550 --> 00:33:07,640
tout ce à quoi tu penses ?

652
00:33:08,160 --> 00:33:08,590
Non.

653
00:33:09,310 --> 00:33:10,030
Par exemple ?

654
00:33:10,750 --> 00:33:11,480
Toi.

655
00:33:13,240 --> 00:33:13,960
Quoi?

656
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
Moi?

657
00:33:17,880 --> 00:33:19,310
Alors je te manque ?

658
00:33:19,310 --> 00:33:20,160
Eh bien, eh bien.

659
00:33:20,440 --> 00:33:22,920
Ma patience a finalement payé.

660
00:33:24,070 --> 00:33:26,550
Allez. je viens de le dire
dans le feu de l'action.

661
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
N'y lisez pas trop.

662
00:33:28,510 --> 00:33:29,240
Continuez comme ça,

663
00:33:29,240 --> 00:33:30,830
même un service psychiatrique

664
00:33:30,830 --> 00:33:31,888
je ne pourrai pas vous aider.

665
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
Oh, allez.

666
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Je t'ai manqué.

667
00:33:34,577 --> 00:33:36,044
Tu es tout simplement trop têtu pour l'admettre.

668
00:33:36,822 --> 00:33:38,030
Prenez une page de mon livre.

669
00:33:38,755 --> 00:33:40,000
Je n'hésite pas à le dire.

670
00:33:40,640 --> 00:33:41,960
Alors voilà.

671
00:33:42,590 --> 00:33:45,350
Qian Fei, tu me manques.

672
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Tu me manques aussi.

673
00:33:56,160 --> 00:33:57,310
Que fais-tu demain ?

674
00:33:58,350 --> 00:33:59,030
j'ai des réunions

675
00:33:59,070 --> 00:33:59,960
demain.

676
00:34:13,510 --> 00:34:15,280
Mademoiselle, nous avons atterri.

677
00:34:16,320 --> 00:34:16,840
Merci.

678
00:34:21,288 --> 00:34:22,070
Laissez-moi vous aider.

679
00:34:26,030 --> 00:34:26,440
Merci.

680
00:34:26,710 --> 00:34:27,440
Vous êtes les bienvenus.

681
00:34:33,355 --> 00:34:35,000
(International/Hong Kong, Chine ;
Macao, Chine ; Taïwan, Chine)

682
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
Petit monde. Nous nous sommes revus.

683
00:34:39,710 --> 00:34:40,230
Ouais.

684
00:34:40,840 --> 00:34:42,800
Que fais-tu?
Vous devez travailler très dur.

685
00:34:43,590 --> 00:34:44,710
Je suis un investisseur en capital-risque.

686
00:34:45,760 --> 00:34:47,710
Peu de femmes se lancent dans le capital-risque.

687
00:34:47,755 --> 00:34:48,866
Êtes-vous basé à Guiyang?

688
00:34:49,230 --> 00:34:50,590
Non, je suis ici pour affaires.

689
00:34:50,590 --> 00:34:51,360
Je travaille à Shanghai.

690
00:34:51,630 --> 00:34:53,920
Quelle coïncidence.
Mon entreprise est également basée à Shanghai.

691
00:34:54,400 --> 00:34:55,550
Voici ma carte.

692
00:34:59,230 --> 00:35:00,510
Yingxing en plein air ?

693
00:35:00,630 --> 00:35:02,266
Vous avez été inscrit sur le STAR Market l’année dernière.

694
00:35:02,630 --> 00:35:04,280
Vous êtes vraiment dans le secteur financier.

695
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Vous connaissez votre affaire.

696
00:35:10,030 --> 00:35:11,840
Quel petit monde, M. Meng.

697
00:35:13,000 --> 00:35:13,710
Li.

698
00:35:14,590 --> 00:35:16,400
C'est ta petite amie ?

699
00:35:17,000 --> 00:35:17,840
Assez évident.

700
00:35:18,190 --> 00:35:18,800
N'est-ce pas ?

701
00:35:23,230 --> 00:35:25,320
Elle est jeune, elle a du succès,

702
00:35:25,440 --> 00:35:26,630
et beau.

703
00:35:26,800 --> 00:35:27,710
Vous êtes un homme chanceux.

704
00:35:29,440 --> 00:35:31,150
Je suis ici pour affaires.

705
00:35:31,440 --> 00:35:32,840
Mon chauffeur attend dehors,

706
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
donc je ne te garderai pas.

707
00:35:34,510 --> 00:35:35,030
Bien.

708
00:35:35,288 --> 00:35:36,630
Une fois de retour à Shanghai,

709
00:35:36,710 --> 00:35:38,230
laissez-moi vous emmener dîner tous les deux.

710
00:35:38,320 --> 00:35:39,110
Ça a l'air bien.

711
00:35:39,550 --> 00:35:39,920
Au revoir.

712
00:35:40,030 --> 00:35:40,800
Au revoir.

713
00:35:46,333 --> 00:35:47,320
Que faites-vous ici?

714
00:35:47,670 --> 00:35:49,000
N'as-tu pas dit que tu étais attaché

715
00:35:49,000 --> 00:35:50,222
avec un projet à Shanghai ?

716
00:35:50,510 --> 00:35:51,230
Bravo, toi.

717
00:35:51,377 --> 00:35:52,710
Vous avez en effet ratissé large.

718
00:35:53,280 --> 00:35:54,320
Savez-vous quel âge il a ?

719
00:35:54,590 --> 00:35:56,400
Il a presque soixante ans.

720
00:35:56,710 --> 00:35:58,190
De quoi parles-tu? Quel filet ?

721
00:35:58,190 --> 00:35:59,630
C'est lui qui est venu vers moi.

722
00:36:00,000 --> 00:36:01,110
Heureusement que je suis venu.

723
00:36:01,120 --> 00:36:03,755
Ou combien de problèmes cette malchance
avec des hommes, cela t'aurait entraîné.

724
00:36:05,280 --> 00:36:06,630
C'est un petit monde.

725
00:36:06,760 --> 00:36:07,670
Comment le connaissez-vous ?

726
00:36:08,840 --> 00:36:10,440
J'ai géré l'introduction en bourse de sa société.

727
00:36:10,440 --> 00:36:11,400
Bien sûr, je le connais.

728
00:36:12,440 --> 00:36:14,070
Je te le dis,

729
00:36:14,070 --> 00:36:15,920
ne laisse pas ce gentleman paraître

730
00:36:16,070 --> 00:36:17,000
vous tromper.

731
00:36:17,360 --> 00:36:18,230
C'est un flirt.

732
00:36:18,840 --> 00:36:20,440
Une fois qu'il jette son dévolu sur une femme,

733
00:36:20,440 --> 00:36:21,760
elle n'a aucune chance.

734
00:36:23,030 --> 00:36:24,150
Heureusement que je suis venu aujourd'hui.

735
00:36:24,280 --> 00:36:25,977
Sinon, il aurait
a fait un geste contre toi.

736
00:36:26,840 --> 00:36:28,070
Tu étais si raisonnable.

737
00:36:28,670 --> 00:36:30,230
Comment es-tu devenu une telle poignée ?

738
00:36:32,230 --> 00:36:33,280
Je me le demande aussi.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,030
Pourquoi est-ce que je continue d'attirer

740
00:36:35,030 --> 00:36:36,150
des hommes d'âge moyen ?

741
00:36:36,320 --> 00:36:38,030
Où sont passés tous les jeunes ?

742
00:36:38,840 --> 00:36:40,630
Peut-être que les plus âgés ont une mauvaise vue.

743
00:36:41,510 --> 00:36:42,150
Et toi?

744
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Pourquoi es-tu coincé avec moi ?

745
00:36:43,960 --> 00:36:44,550
Moi?

746
00:36:45,022 --> 00:36:46,440
Je suppose que ma vue a baissé très tôt.

747
00:36:47,800 --> 00:36:48,230
Hey vous!

748
00:36:50,190 --> 00:36:51,030
Alors pourquoi es-tu ici ?

749
00:36:52,400 --> 00:36:53,360
Je suis ici pour le travail.

750
00:36:54,280 --> 00:36:55,880
Quand tu as fini,

751
00:36:56,000 --> 00:36:58,440
venez à la soupe de poisson aigre Da'ai
sur la rue Est.

752
00:36:58,920 --> 00:36:59,360
J'ai compris?

753
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
Arrête de faire attention
à ces gars d'âge moyen.

754
00:37:14,030 --> 00:37:15,510
Vous avez fait un excellent travail.

755
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
Vous avez de bonnes perspectives.

756
00:37:17,230 --> 00:37:18,630
Pas du tout. Vous me flattez.

757
00:37:18,880 --> 00:37:20,400
C'est parce que tu as préparé

758
00:37:20,410 --> 00:37:21,780
tout si bien.

759
00:37:21,800 --> 00:37:23,710
La réunion d'aujourd'hui s'est donc déroulée sans problème.

760
00:37:23,880 --> 00:37:25,510
Votre équipe est excellente.

761
00:37:25,510 --> 00:37:26,550
J'ai beaucoup à apprendre.

762
00:37:26,760 --> 00:37:29,440
Nous avons hâte de travailler

763
00:37:29,480 --> 00:37:30,533
avec Xinzouqi Capital.

764
00:37:30,600 --> 00:37:32,800
J'espère que nous aurons plus d'opportunités
travailler ensemble.

765
00:37:32,880 --> 00:37:34,400
Absolument. A la prochaine fois.

766
00:37:43,100 --> 00:37:45,500
(Vacant, Disponible)

767
00:37:54,844 --> 00:37:56,190
Je t'attends depuis des lustres.

768
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
Tout est ici.

769
00:37:58,030 --> 00:37:59,550
Ce sont toutes des spécialités locales.

770
00:37:59,550 --> 00:38:01,190
Et votre soupe de poisson aigre préférée.

771
00:38:01,190 --> 00:38:01,880
Aimez-vous?

772
00:38:02,000 --> 00:38:03,377
Regarder. J'ai tout commandé pour toi.

773
00:38:03,400 --> 00:38:03,880
Viens. S'asseoir.

774
00:38:05,510 --> 00:38:06,670
Ça sent tellement bon.

775
00:38:07,577 --> 00:38:08,360
Vous les aimez ?

776
00:38:08,755 --> 00:38:09,960
Essayez un peu de tout.

777
00:38:10,480 --> 00:38:11,440
Je vais te chercher de la soupe.

778
00:38:11,670 --> 00:38:12,030
D'accord.

779
00:38:12,030 --> 00:38:12,920
Buvez-le pendant qu'il est chaud.

780
00:38:13,440 --> 00:38:16,030
C'est la fameuse soupe au poulet locale.

781
00:38:16,333 --> 00:38:17,070
Voici.

782
00:38:19,670 --> 00:38:20,150
Comment c'est?

783
00:38:20,440 --> 00:38:21,710
Ça sent si bon.

784
00:38:22,230 --> 00:38:23,480
As-tu mangé? Essayez ceci.

785
00:38:23,630 --> 00:38:24,110
Délicieux.

786
00:38:24,110 --> 00:38:26,088
Et le râpé de porc croustillant.
Vous devez l'essayer. Ici.

787
00:38:28,777 --> 00:38:29,880
Que veux-tu d'autre ?

788
00:38:31,280 --> 00:38:31,840
Est-ce que c'est bon ?

789
00:38:31,920 --> 00:38:33,110
Tellement épicé. Si bon.

790
00:38:34,400 --> 00:38:35,510
J'adore te regarder manger.

791
00:38:36,030 --> 00:38:36,960
Essayez tout.

792
00:38:37,840 --> 00:38:38,880
Tu manges aussi.

793
00:38:38,880 --> 00:38:39,630
Je suis.

794
00:38:44,510 --> 00:38:45,030
Si bon.

795
00:38:45,440 --> 00:38:46,630
Aigre, épicé et sucré.

796
00:38:46,710 --> 00:38:47,400
Essayez ceci.

797
00:39:11,400 --> 00:39:12,630
J'ai dit d'essayer tout,

798
00:39:12,630 --> 00:39:13,960
pas tout finir.

799
00:39:14,190 --> 00:39:15,510
Vous allez vous manger malade.

800
00:39:15,510 --> 00:39:16,190
N'es-tu pas inquiet

801
00:39:16,670 --> 00:39:17,840
Je vais chercher une autre fille ?

802
00:39:18,840 --> 00:39:21,070
La vie est précieuse.

803
00:39:21,070 --> 00:39:22,600
La bonne nourriture est encore plus précieuse.

804
00:39:23,320 --> 00:39:25,400
Quand il y a de la bonne nourriture,

805
00:39:25,510 --> 00:39:28,070
vous et vos filles n'avez aucune chance.

806
00:39:29,280 --> 00:39:30,630
Que veux-tu dire?

807
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
Comment peux-tu m'abandonner

808
00:39:33,030 --> 00:39:34,230
juste comme ça ?

809
00:39:36,070 --> 00:39:36,590
Bien.

810
00:39:37,480 --> 00:39:38,590
Si je ne suis pas important pour toi,

811
00:39:38,590 --> 00:39:39,480
cracher tout

812
00:39:39,480 --> 00:39:40,150
tu viens de manger.

813
00:39:41,320 --> 00:39:42,070
Je ne peux pas.

814
00:39:42,880 --> 00:39:43,550
Et ça ?

815
00:39:44,110 --> 00:39:46,320
Pourquoi tu ne
te complimenter un peu ?

816
00:39:46,550 --> 00:39:47,510
Peut-être alors

817
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
Je vais vomir tout ce que j'ai mangé.

818
00:39:49,550 --> 00:39:50,230
Quoi?

819
00:39:50,550 --> 00:39:52,230
Vous ne supportez pas un peu d'honnêteté ?

820
00:39:53,320 --> 00:39:54,280
Poursuivre. Dévorer.

821
00:39:55,030 --> 00:39:56,630
Oubliez les filles. Vous le ferez.

822
00:39:56,760 --> 00:39:57,840
Je vais me contenter de toi.

823
00:40:05,710 --> 00:40:08,150
Bien. Pas une seule bouchée n’a été perdue.

824
00:40:08,550 --> 00:40:09,440
Je suis impressionné.

825
00:40:11,600 --> 00:40:12,933
As-tu fini avec tout

826
00:40:12,977 --> 00:40:14,150
tu es venu à Guiyang pour ?

827
00:40:15,190 --> 00:40:15,840
Oui.

828
00:40:16,630 --> 00:40:18,110
Quand rentres-tu à Shanghai ?

829
00:40:18,110 --> 00:40:19,644
Je vais à Yinchuan avec toi.

830
00:40:20,510 --> 00:40:22,440
Pourquoi? Tu n'as rien de mieux à faire ?

831
00:40:23,590 --> 00:40:24,960
Demain, c'est vendredi.

832
00:40:25,110 --> 00:40:26,760
Après que tu as fini
visiter les entreprises,

833
00:40:26,822 --> 00:40:28,555
nous y resterons quelques jours.

834
00:40:29,320 --> 00:40:30,800
Qu’en est-il de votre travail à Shanghai ?

835
00:40:31,150 --> 00:40:32,510
Et Zhizhong

836
00:40:32,590 --> 00:40:34,150
et Fulaxida ?

837
00:40:34,911 --> 00:40:35,933
J'ignore tout cela.

838
00:40:36,320 --> 00:40:37,360
Comme si.

839
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
L'entreprise est très heureuse

840
00:40:54,400 --> 00:40:55,630
avec votre performance jusqu'à présent.

841
00:40:55,960 --> 00:40:57,880
Après avoir visité les clients restants

842
00:40:58,150 --> 00:40:59,800
à Yinchuan et Taiyuan,

843
00:40:59,960 --> 00:41:01,150
retournez directement à Shanghai.

844
00:41:01,880 --> 00:41:03,150
Nous aurons le reste de l'équipe

845
00:41:03,230 --> 00:41:04,960
couvrir les clients du sud-est.

846
00:41:05,088 --> 00:41:06,190
Revenez et reposez-vous.

847
00:41:06,400 --> 00:41:09,150
Tu en as fait assez
aller dans plus de vingt villes.

848
00:41:09,400 --> 00:41:11,480
Merci, patron. Je l'apprécie vraiment.

849
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Rendez-vous à Shanghai.

850
00:41:14,590 --> 00:41:15,630
Li Yifei !

851
00:41:20,190 --> 00:41:21,880
Je retourne à Shanghai !

852
00:41:23,670 --> 00:41:25,190
Quoi? Je ne peux pas t'entendre.

853
00:41:25,840 --> 00:41:28,440
Je retourne à Shanghai !

854
00:41:31,590 --> 00:41:34,510
Je peux enfin rentrer à la maison !

855
00:41:41,070 --> 00:41:41,960
Ma Li ?

856
00:41:44,920 --> 00:41:45,800
Bonjour, Ma Li ?

857
00:41:47,590 --> 00:41:48,510
Qian Fei ?

858
00:41:48,920 --> 00:41:50,670
Pourquoi réponds-tu au téléphone de Yifei ?

859
00:41:51,920 --> 00:41:52,800
Il prend une douche.

860
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
Dis-lui de revenir ici.

861
00:41:54,933 --> 00:41:56,880
L'entreprise l'attend
pour présider une réunion.

862
00:41:57,070 --> 00:41:58,510
Il n'a pris que deux jours de congé.

863
00:41:58,600 --> 00:42:00,911
Il doit être là
pour la réunion de demain après-midi.

864
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
Bien.

865
00:42:04,190 --> 00:42:05,400
Li Yifei !

866
00:42:37,950 --> 00:42:38,690
Qu'est-ce qui ne va pas?

867
00:42:38,980 --> 00:42:39,700
Qu'est-ce que c'est?

868
00:42:41,600 --> 00:42:43,920
Tu as sauté le travail pour venir me voir ?

869
00:42:45,644 --> 00:42:46,688
Comment le saviez-vous ?

870
00:42:48,577 --> 00:42:49,700
J'ai déjà réservé ton billet.

871
00:42:49,710 --> 00:42:50,480
Allez vous changer.

872
00:42:50,550 --> 00:42:51,800
Le chauffeur est en route.

873
00:42:53,760 --> 00:42:54,670
Êtes-vous sérieux?

874
00:42:56,280 --> 00:42:57,880
J'ai travaillé la moitié de la nuit

875
00:42:58,000 --> 00:42:59,400
juste pour que je puisse te voir aujourd'hui.

876
00:42:59,840 --> 00:43:00,280
je viens de recevoir

877
00:43:00,400 --> 00:43:02,480
hors de la douche
et était sur le point de se coucher.

878
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

879
00:43:07,550 --> 00:43:08,630
Je ne peux pas te laisser payer pour moi.

880
00:43:08,670 --> 00:43:09,360
Combien ça coûte?

881
00:43:09,733 --> 00:43:10,710
N'importe quel ami de M. Li Jr.

882
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
est sur la maison.

883
00:43:13,000 --> 00:43:13,710
M. Li Jr. ?

884
00:43:14,070 --> 00:43:14,480
Ouais.

885
00:43:14,920 --> 00:43:16,150
Li Yifei du groupe Qiansheng.

886
00:43:19,150 --> 00:43:19,760
Mme Qian,

887
00:43:21,150 --> 00:43:23,000
soyons honnêtes les uns envers les autres.

888
00:43:24,510 --> 00:43:25,360
Pour te dire la vérité,

889
00:43:25,360 --> 00:43:27,280
si mon fils n'était pas si têtu,

890
00:43:28,480 --> 00:43:29,710
Je n'aurais jamais accepté

891
00:43:30,000 --> 00:43:32,840
qu'il sorte avec quelqu'un
d'une famille comme la vôtre.

892
00:43:46,391 --> 00:43:50,751
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

893
00:43:53,091 --> 00:43:58,221
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

894
00:44:01,331 --> 00:44:05,541
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

895
00:44:07,871 --> 00:44:13,861
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

896
00:44:16,001 --> 00:44:20,991
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

897
00:44:22,661 --> 00:44:28,481
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

898
00:44:30,721 --> 00:44:36,431
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

899
00:44:37,361 --> 00:44:43,991
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

900
00:44:44,211 --> 00:44:47,341
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

901
00:44:47,611 --> 00:44:51,491
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

902
00:44:52,161 --> 00:44:53,891
♪Une épaule tranquille♪

903
00:44:53,891 --> 00:44:58,761
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

904
00:44:59,151 --> 00:45:02,131
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

905
00:45:02,361 --> 00:45:06,481
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

906
00:45:06,881 --> 00:45:08,971
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

907
00:45:08,971 --> 00:45:12,881
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

908
00:45:13,621 --> 00:45:16,851
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

909
00:45:17,131 --> 00:45:21,361
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

910
00:45:21,731 --> 00:45:23,451
♪Une épaule tranquille♪

911
00:45:23,451 --> 00:45:28,111
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

912
00:45:28,651 --> 00:45:31,631
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

913
00:45:31,811 --> 00:45:36,131
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

914
00:45:36,431 --> 00:45:39,401
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

915
00:45:40,261 --> 00:45:48,201
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪